jueves, junio 30, 2011

'Ere the world crumbles



Helene Bøksle interpreta el tema central de la banda sonora de Age of Conan, basado en en la estrofa 45 (con extractos de la 26 y la 41) de la Völuspá, el primero y más famoso poema de la Edda Poética. Recogidos en el Codex Regius, estos poemas que se remontan al siglo XIII, son nuestra principal fuente de información sobre la antigua mitología nórdica.

En la Völuspá (La profecía de la vidente), una völva o vidente entra en trance y establece un canal de comunicación con Odín, quien le narra el mito de la creación, le desvela alguno de sus secretos y vaticina el fin del mundo en el Ragnarök. Finalmente cuenta cómo, tras el fin del mundo, un nuevo mundo nacerá de las cenizas del antiguo en el que Baldr volverá a la vida.

La letra de 'Ere the world crumbles reza lo siguiente:

Athr veröld steypisk
(Aquí se desmorona el mundo)
mun engi mathr öthrum thyrna.
(ya no habrá más hombres)

Knáttu vanir vígspá völlu sporna.
(Y el campo fue pisado por los belicosos Vanir.)
Skildir ro klofnir.
(Los escudos son hendidos)
fyllisk fjörvi feigra manna.
(Se drena la fuerza vital de los hombres condenados.)

Podéis leer la Völuspá al completo aquí, y escuchar 'Ere the world crumbles tanto en directo, como en la banda sonora de Age of Conan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario